-
1 обстреливать из орудий
General subject: cannonadeУниверсальный русско-английский словарь > обстреливать из орудий
-
2 обстреливать из орудий
vgener. beharkenУниверсальный русско-немецкий словарь > обстреливать из орудий
-
3 обстреливать из орудий
vgener. cañonear -
4 обстреливать из орудий
vgener. canonnerDictionnaire russe-français universel > обстреливать из орудий
-
5 обстреливать из орудий
vgener. cannoneggiare, prendere a cannonateUniversale dizionario russo-italiano > обстреливать из орудий
-
6 обстреливать из орудий
vgener. kanonnerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обстреливать из орудий
-
7 обстреливать из орудий
vgener. kanonneren -
8 бомбардировать, обстреливать из орудий
General subject: pounding awayУниверсальный русско-английский словарь > бомбардировать, обстреливать из орудий
-
9 обстреливать
обстреливатьнесов, обстрелять сов πυροβολώ, βάζω πυρά / κανονιοβολώ (из орудий)/ τουφεκίζω (из ружья)/ πολυ-βολώ, μυδραλλιοβολώ (из пулемета). -
10 обстреливать
несовер. - обстреливать;
совер. - обстрелять( кого-л./что-л.) fire (on, upon, at), centre fire (on) ;
shell( артиллерийским огнем) ;
machine-gun( пулеметным огнем) ;
enfilade( продольным огнем) ;
graze (настильным огнем), обстрелять (вн.) fire (on) ;
(из орудий тж.) shell (smb., smth.) ;
~ кого-л. из пулемётов machine-gun smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстреливать
-
11 обстреливать
tirer vi dessus (abs)обстрелять что-либо — bombarder qch, canonner qch ( из орудий); mitrailler qch ( из пулеметов)обстреливать местность — soumettre le terrain à un tir nourri -
12 обстреливать
v1) gener. beschießen (какую-л. цель), kanonieren, mit Feuer belegen, unter Beschuß legen, unter Beschuß nehmen, bestreichen (что-л. чем-л.), bombardieren (из орудий), beschießen (что-л.)2) colloq. befunken, beknallen3) milit. hineinfunken, pfeffern, unter Feuer nehmen, belegen, (сильно) bepflastern4) artil. hineinballern5) avunc. befeuern6) nucl.phys. beschießen (частицами)7) nav. behämmern -
13 обстреливать
несов.; сов. - обстреля́тьateşe tutmak; üzerine ateş etmek; top ateşine / topa tutmak, dövmek ( из орудий)их обстре́ля́ли — ateşe maruz kaldılar
их обстре́ля́ли из пулемёта — üzerlerine makinalı tüfekle ateş edildi
-
14 обстреливать
tirer vi dessus (abs)обстре́ля́ть кого́-либо — tirer sur qn
обстре́ля́ть что́-либо — bombarder qch, canonner qch ( из орудий); mitrailler qch ( из пулемётов)
обстре́ливать ме́стность — soumettre le terrain à un tir nourri
* * *v1) gener. arroser, battre, pilonner 1 (тяжёлой артиллерией), mitrailler2) liter. fusiller (кино- или фотоаппаратом)3) milit. prendre à partie, seringuer, balayer, marmiter, gerber -
15 обстреливать
-
16 обстреливать
vt; св - обстреля́тьto fire at sb/sth; из орудий to shell sb/sth; из пулемёта to machinegun sb/sth -
17 cannonade
ˌkænəˈneɪd
1. сущ. канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба
2. гл. обстреливать артиллерийским огнем канонада, орудийный огонь огонь, обстрел;
град( замечаний, вопросов, критики и т. п.) обстреливать из орудий стрелять из орудий cannonade канонада, орудийный огонь, пушечная стрельба ~ обстреливать артиллерийским огнемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cannonade
-
18 cannonade
[ˌkænə'neɪd]Общая лексика: град (замечаний, вопросов, критики), канонада, обстрел, обстреливать артиллерийским огнем, обстреливать из орудий, обстреливать орудийным огнём, обстрелять артиллерийским огнем, огонь, орудийный огонь, пушечная стрельба, стрелять из орудий -
19 cannoneggiare
io cannoneggio, tu cannoneggi; вспом. avereобстреливать, стрелять ( из артиллерийских орудий)* * *сущ.общ. обстреливать из орудий, палить из пушек, стрелять из пушек -
20 bombardieren
гл.1) общ. бомбардировать, производить артиллерийский обстрел, забрасывать (камнями), обстреливать (из орудий), забрасывать (чем-л.), бомбить2) авиа. производить бомбометание3) воен. наносить бомбовый удар4) ВМФ. арт. обстреливать, подвергать бомбардировке
См. также в других словарях:
обстреливать — бомбардировать, долбать, фланкировать, стрелять, долбить, подвергать обстрелу Словарь русских синонимов. обстреливать / из орудий: бомбардировать 1 см. также стрелять Словарь синони … Словарь синонимов
обстреливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обстреливаю, ты обстреливаешь, он/она/оно обстреливает, мы обстреливаем, вы обстреливаете, они обстреливают, обстреливай, обстреливайте, обстреливал, обстреливала, обстреливало, обстреливали,… … Толковый словарь Дмитриева
обстреливать — ОБСТРЕЛИВАТЬ, несов. (сов. обстрелять), кого что. Подвергать (подвергнуть) какой л. объект пальбе из ружей, орудий и т.п. с разных сторон [impf. to fire (at, upon), center fire (on)]. Подразделение пехотинцев уже два дня обстреливало опорный… … Большой толковый словарь русских глаголов
БОМБАРДИРОВАТЬ — (нем. bombardieren, этим. см. Бомбарда). 1) бросать бомбы в осаждаемое укрепление. 2) тревожить, осаждать просьбами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОМБАРДИРОВАТЬ нем. bombardiren, от средневеков.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бомбардировать — обстреливать из артиллерийских орудий неприятельский отряд, крепость, город … Популярный политический словарь
Форт* — небольшое долговременное или временное отдельное укрепление на гарнизон в несколько сот человек, способное к самостоятельной обороне. По своему назначению Ф. разделяются на крепостные, заставы и маневренные, а по материалу, рабочим средствам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форт — небольшое долговременное или временное отдельное укрепление на гарнизон в несколько сот человек, способное к самостоятельной обороне. По своему назначению Ф. разделяются на крепостные, заставы и маневренные, а по материалу, рабочим средствам и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
Пересвет (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пересвет. У этого термина существуют и другие значения, см. Сагами (значения). «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана: サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» … Википедия
Сагами (броненосец) — «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана: サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» Основная информация Тип … Википедия
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
